鷲見 洋一 スミ ヨウイチ
鷲見 洋一 著
原文の深層からメッセージを探り当て、それに言葉を与えて原文の「姿」を再構成するのが翻訳だ――初学者も専門家も読んで納得の実践的翻訳術。
ちくま学芸文庫 文庫判 416頁 刊行日 2003/11/10 ISBN 4-480-08792-3JANコード 9784480087928
定価:本体1,400 円+税
在庫 ○
多義的で抽象性の高いフランス語を、的確で良質な日本語に翻訳するコツを伝授します! 多彩な訳例と実用的な技術満載の名著、待望の文庫化。
ちくま学芸文庫 文庫判 400頁 刊行日 2003/10/08 ISBN 978-4-480-08791-1JANコード 9784480087911
定価:本体1,500 円+税
© Chikumashobo Ltd. All Rights Reserved.